Vai al contenuto

Il 6 e 7 maggio torna il nostro tour cittadino MILANO QUEER TOUR all'interno del festival LECITE VISIONI!

Anche per questa edizione del festival Lecite Visioni, diretta da Michele di Giacomo, torna Milano Queer Tour, la nostra passeggiata alla scoperta del lato queer di Milano - ammesso che esista!

Il tour comincerà proprio dal foyer del Teatro Filodrammatici che ospita il festival, per dedicarsi presto al bighellonare insieme tra le strade e le piazze, provando a vederle con altri occhi e raccontando le storie della comunità LGBTQIA+ che nel corso degli anni le hanno attraversate.

ph. Gianfranco Falcone

Camminare dal centro alla "periferia" - anche se ormai anche Porta Venezia non è certo periferia - è un esercizio utile per riflettere su istituzionale e marginale, su luoghi di rappresentanza della città e luoghi oscuri, segreti, che nel tempo hanno accolto sperimentazioni di corpi, identità e sessualità ritenuti non conformi.
Ma niente paura! Con una guida bionda come Donata, tutto questo avviene tra un passo di danza e uno stacco di coscia, tra qualche colpo di testa e molti colpi di tacco...
Vieni a camminare con noi?

durata 110′
punto di ritrovo: portici del Teatro Filodrammatici, h 19.45
punto di chiusura: largo Bellintani (MM1 p.ta Venezia)

il percorso è accessibile anche a persone con disabilità motorie,
purché autonome o accompagnate in caso di necessità


SCOPRI TUTTO SULLO SPETTACOLO!

ACQUISTA ON LINE!

Thank you for walking with us!
Here you'll find the words of the last song of Milano Queer Tour, Resistere by La Rappresentante di Lista.
We deeply love this song and we'd like to share it with you.

(Original italian text below)

With my hands I touched the end
Without knowing who was with me
I went through all my fears
And then I made the same mistakes
I couldn't say
what I thought,
I couldn't do
what I told you:
To remember the pain I felt
To confess what I dreamed of

I can't read
what I wrote
I don’t know how to repeat
the things I've learned
It will be forever just as the first time
I want to tell you my strange dream
There were many of you,
there were many of us
Everyone was there

I want to try to exist
My nature is to resist
And I don't mind losing
What I need now is to live

Comparing myself to society
doesn't scare me
Essence without limits
The wonder of my eyes
will not crumble
I would caress myself and tear myself apart
These hands
still can't believe
The immensity of blue skies
Without the fear of falling,
of making mistakes
Without limits, without rules
No, no, no, no, no, no

I want to try to exist
My nature is to resist
And I don't mind losing
What I need now is to live

Father, you told me:
"Protect your mother"
But who will protect me?
And I felt guilty
All those times I was weak
My life, so enchanting
cast away my fears
And I don't mind losing
What I need now is to live

(No weapons, no war, no violence
No weapons, no war, no violence)

I wouldn't want this story
to write on its own
And I think about when
we will stop crying too
What can I say?
I'm broken, but I'm moving forward
Please don't ever think
that you can be enough for yourself
I got lost in the woods,
leaving behind the noise,
which pollutes

I just remember someone saying
"Tomorrow will be a day to remember,
not to forget"

I want to try to exist
My nature is to resist
And I don't mind losing
What I need now is to live

---

Con le mie mani ho toccato la fine
Senza sapere chi c'era con me
Ho attraversato tutte le mie paure
E poi ho commesso gli stessi sbagli
Non sono più riuscita a dire
quello che pensavo
Non sono più riuscita a fare
quello che ti ho detto
A ricordare il male che ho provato
A confessare quello che sognavo

Non riesco a leggere
quello che avevo scritto
Non so più ripetere
le cose che ho imparato
Sarà per sempre come la prima volta
Voglio raccontarti il mio strano sogno
Eravate in tanti,
eravamo in tanti
Tutti lì

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Confrontarmi con la società
non mi spaventa
Essenza senza limite
La meraviglia dei miei occhi
non si sgretolerà
Mi accarezzerei e mi farei a pezzi
Ancora queste mani
non riescono a credere
L'immensità dei cieli azzurri
Senza la paura di cadere,
di sbagliare
Senza limiti, senza regole
No, no, no, no, no, no

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Padre, mi hai detto:
"Proteggi tua madre"
Ma chi rimane a proteggere me?
E mi sentivo colpevole
Tutte quelle volte che ero debole
Vita mia incantevole
Scaccia via le mie paure
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

(No armi, no guerra, no violenza
No armi, no guerra, no violenza)

Non vorrei che questa storia
si scrivesse da sola
E penso a quando
smetteremo anche di piangere
Cosa vuoi che ti dica?
Sono a pezzi ma vado avanti
Ti prego non pensare mai
che puoi bastare a te stessa, a te stesso
Io mi sono persa nel bosco
lasciandomi alle spalle il rumore
che inquina

Ricordo solo che qualcuno diceva
"Domani sarà un giorno da ricordare,
non da dimenticare"

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere



Tutti i laboratori e gli eventi del progetto
sono gratuiti e aperti a persone di ogni età, genere e esperienza.

Per iscriversi, inviare una mail a teatroscuola@teatrofontana.it,
indicando il quartiere e il laboratorio o l'evento che si desidera seguire.
Per la Balera non è necessaria prenotazione.


I Laboratori:
NATURA E TRASFORMAZIONE (2 moduli)
CHE COS'E' QUESTO QUEER? (1 modulo)
SPAZIO PUBBLICO PLURALE (2 moduli)
REGINE DELLA FESTA (1 modulo)

Gli eventi:
BOTANICA QUEER (4 repliche in ogni quartiere)
BALERA

Le sedi:
BAGGIO
Biblioteca di Baggio, Via Pistoia 10, Milano (SPAZIO PUBBLICO PLURALE e REGINE DELLA FESTA)
Equa Cooperativa, Via Dalmine 6, Milano (NATURA E TRASFORMAZIONE)
Padiglione, Via Pistoia 10, Milano (CHE COS'E' QUESTO QUEER?)
GALLARATESE
Cascina Cotica, Via Natta 19, Milano
CHIESA ROSSA
Centro Milano Donna, Via Savoia 1, Milano (SPAZIO PUBBLICO PLURALE - mod 1)
CED, via Momigliano ang. Via Neera (SPAZIO PUBBLICO PLURALE - mod 2)
Biblioteca Chiesa Rossa, Via Savio 3, Milano
(NATURA E TRASFORMAZIONE e CHE COS'E' QUESTO QUEER?)
Piazza Fabio Chiesa (la Piana), Milano (REGINE DELLA FESTA)

CALENDARIO APPUNTAMENTI:
DATAEVENTOQUARTIERE ORARIO
sab 20/04/24NATURA 1GALLARATESE11-13
lun 22/04/24 SPAZIO 1CHIESA ROSSA18.30-20.30
sab 27/04/24NATURA 2GALLARATESE11-13
lun 06/05/24 SPAZIO 1GALLARATESE18.30-20.30
sab 11/05/24NATURA 1BAGGIO11-13
dom 12/05/24 NATURA 1CHIESA ROSSA15-17
sab 18/05/24NATURA 2BAGGIO11-13
dom 19/05/24NATURA 2CHIESA ROSSA15-17
mar 21/05/24SPAZIO 1BAGGIO18.30-20.30
sab 25/05/24 QUEERGALLARATESE14-17
dom 26/05/24 QUEERBAGGIO15-18
mar 28/05/24SPAZIO 2CHIESA ROSSA18.30-20.30
sab 01/06/24QUEERCHIESA ROSSA15-18
dom 02/06/24REGINECHIESA ROSSA15-18
dom 02/06/24BALERACHIESA ROSSAdalle 19
sab 01/06/24
dom 02/06/24
lun 03/06/24
mar 04/06/24
BOTANICA
QUEER
CHIESA ROSSAsab - dom, ore 15.30
lun - mar, ore 19
mer 12/06/24SPAZIO 2GALLARATESE18.30-20.30
gio 13/06/24
ven 14/06/24
sab 15/06/24
dom 16/06/24
BOTANICA
QUEER
GALLARATESEgio- ven, ore 19
sab - dom, ore 15.30
ven 14/06/24REGINEGALLARATESE14-17
ven 14/06/24BALERAGALLARATESEdalle 21
mar 18/06/24SPAZIO 2BAGGIO18.30-20.30
gio 20/06/24
ven 21/06/24
sab 22/06/24
dom 23/06/24
BOTANICA
QUEER
BAGGIOgio- ven, ore 19
sab - dom, ore 15.30
sab 22/06/24REGINEBAGGIO15-18
sab 22/06/24BALERABAGGIOdalle 19

Torna al progetto

Torna la nostra amata passeggiata nel verde cittadino, alla scoperta del lato queer della natura. Sabato 13 Aprile, Parco Sempione.

Dall'alto dei suoi tacchi, la nostra Biologa Drag di riferimento è sempre pronta per qualche lezione sul regno vegetale. In Botanica Queer, le piante svelano il loro lato più intrigante e multiforme: organismi variopinti, dal genere fluido, che riflettono la nostra stessa diversità. Conoscerle è uno strumento per allargare lo sguardo, aprirci a nuovi punti di vista sul mondo.

In attesa delle attività di Regine di Periferia, il nuovo progetto delle Nina's che intreccia verde partecipato, queer, e quartieri decentrati della città, ecco una data speciale per immergersi insieme a Demetra nel lato più sorprendente della natura!


Quando? Sabato 13 alle 15:30 e alle 18:00 (2 turni)
Dove: Parco Sempione, davanti al civico numero 4 di via Pagano, ovvero qui
Ritrovo: 20' prima dell'inizio, 15:10 e alle 17:40, per ritirare le cuffie

Lo spettacolo è gratuito ma occorre registrarsi qui

Iniziativa possibile grazie alla collaborazione tra Istituto Oikos e Nina's Drag Queens e al
sostegno di Fondazione Cariplo e dell'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo.

Le Nina's sono partner associate del progetto Let's Go Beyond Talk: Turn Quickly Into Action! Si è appena svolto a Valencia un secondo meeting... ecco qualche riflessione.

Da Novembre 2023 siamo partner associate del Progetto LGBTQIA!+ - Let's Go Beyond Talk, Turn Quickly Into Action!, che riunisce associazioni di 4 paesi europei che, su vari fronti, lavorano sui temi dell'inclusione sociale e della tutela dei diritti delle persone della comunità LGBTQIA+.

Si è appena conclusa una sessione a Valencia, presso la sede di Lambda.

Per chi si chiedesse cosa avviene agli incontri, diciamo subito che non c’è una risposta semplice, così come non esiste una risposta semplice, univoca, o una formula magica sempre valida quando si toccano tematiche sensibili come queste.

Quelli di questo progetto sono incontri plurali: diversi paesi (Italia, Polonia, Spagna, Paesi Bassi) a diversi gradi di “evoluzione” in merito ai diritti civili e alla rappresentazione delle minoranze; diverse specificità e soggettività; diverse prospettive sul presente e soprattutto sul futuro delle persone che non rientrano e non vogliono rientrare nella fantomatica “norma”, nel binarismo, nella conformità dei corpi. Si discute di privilegio sociale, di percorsi di vita, di costruzione di comunità e di tante cosucce come queste, che costantemente si intersecano e si compongono tra loro.

Questa pluralità è entusiasmante, ma anche faticosa. Durante le discussioni e le attività, ciascun*, oltre a ragionare sui propri desideri, si scontra inevitabilmente con i propri limiti, con piccoli e grandi fraintendimenti e incomprensioni, con gli stereotipi e i pregiudizi in cui la società ci immerge costantemente.

E come costruire allora, ed estendere, uno spazio che accolga veramente, che permetta la coabitazione, uno spazio sicuro? Come trovare legame tra specificità e bisogni differenti, riconoscendoli, rispettandoli e dando loro voce e supporto? Qual è il nostro terreno comune, o per meglio dire, la nostra visione comune, il nostro comune intento?

Ci accomuna il desiderio di esplorare e rinnovare linguaggio, di fare rete sulle buone pratiche già attive e di diffonderle, di immaginarne di nuove, su più livelli (dall’educazione alla politica) mettendo al centro di tutto la persona, con il suo corpo, la sua identità, la sua espressione di genere, i suoi bisogni, la sua unicità.

Non stanchiamoci di questa pluralità, che è ricchezza e bellezza, andiamone a caccia, superiamo la fatica del confronto per incontrare la gioia della condivisione delle esperienze.

Essere tutt* divers* e tutt* pari, respirare insieme.

La seconda sessione a Valencia è stata condotta da Dideas e Metodi, in collaborazione con i partner di progetto Communia, Youth Support Centre, Stichting Art.1 e i partner associati.


Since November 2023 we are associated partners of the LGBTQIA!+ Project - Let's Go Beyond Talk, Turn Quickly Into Action!, which brings together associations from 4 European countries that, on various fronts, work on social inclusion and human rights related to the LGBTQIA+ community.

A session has just ended in Valencia, hosted by Lambda.

For those wondering what happens during these meetings, we have no simple answers, just as there is no simple, unambiguous answer or magic formula that always works when such sensitive issues are touched.

This project lives on plural meetings: different countries (Italy, Poland, Spain, Netherlands) with different degrees of "evolution" regarding civil rights; different specificities and subjectivities; different perspectives on the present and above all on the future of people who do not fit and do not want to fit into the phantom "norm", into binarism, into the conformity of bodies. We talk about social privilege, life paths, community building and many other things, which constantly intersect and combine with each other.

This plurality is exciting, but also hard. During discussions and activities, each person, reasoning about their own desires, inevitably clashes with their own limits, with small and large misunderstandings and lacks of understanding, with the stereotypes and biases in which society constantly immerses us.

How to build then - and extend - a space that truly welcomes, that allows cohabitation, a safe space? How to find a connection between different specificities and different needs, recognizing and respecting them and giving them voice and support?
What is our common ground, or rather, our common vision, our common aim?

What brings us together is the desire to explore and renew language, to network on good european practices and to spread them, to imagine new ones, on multiple levels (from education to politics) putting the person at the center of everything, with their body, their identity, their gender expression, their needs, their uniqueness.

Let's not get tired of this plurality, which is richness and beauty. Let's look for it, let's overcome the labor of comparison to encounter the joy of sharing experiences.

To be all different and all equal, to breathe together.

​The second session in Valencia was conducted by Dideas and Metodi, in collaboration with the project partners Communia, Youth Support Centre, Stichting Art.1 and associated partners.

15 e 16 febbraio h 21. Everest, Spazio alla Cultura, Vimodrone. Siamo quasi pronte a portarvi nel cosmo...

Le partecipanti dell'ultimo Laboratorio Base Nina's, vorticanti e celestiali come non mai, si esibiranno il 15 e 16 febbraio presso Everest - Spazio alla Cultura, a Vimodrone!

Dopo un viaggio nello spazio alla ricerca delle proprie origini - e di parenti extragalattici - sono pronte. Un universo immenso e più, come cantavano loro...

foto Ale Villa

Andate e tornate dai confini dell’Universo, le giovanissime drag hanno scoperto come funziona la vita a qualche milione di colpi di sole da qui e hanno trovato il modo di rendere percorribili distanze che la scienza aveva sempre definito incolmabili.

L’astronomia non è più la stessa grazie a loro: sono terrestri, asteroidi, aliene, nebulose, galassie, lontanissime ma fatte della stessa polvere.

Sono creature molto diverse eppure sorelle, tutte… figlie delle stelle!

FIGLIE DELLE STELLE
saggio del laboratorio base Nina's
a cura di Demetra e Desirée

con: Betty in Sbatty, Indivia, Nanà La Nerk, Fake Tett,
FaNatikah, Fandy Fandy, Fanta Mary,  Fatal Poppy,
Fatima, Fenix, Filadelfia, Floraefauna, Frisella Spacey, 
Pamplona, Susi Tourette, Oxana, Wirginia, Wurstella, Wuacca Porchias

conducono: Demetra e Desirée
costumi: LaPrada

giovedì 15 e venerdì 16 febbraio 2024, h 21
Everest - Spazio alla Cultura
Via Sant’Anna 4 - 20055 Vimodrone (MI)

biglietto intero 15 €
biglietto ridotto (Sorellanza, under 18, over 65, residenti a Vimodrone) 12 €
biglietto convenzionato (associati Comitato Culturale Vimodrone) 10 €

biglietti in vendita direttamente in cassa, previa prenotazione a teatro@industriascenica.com

Vai ai Laboratori

Con l'anno nuovo, si torna a volare! Con un nuovo Laboratorio Avanzato ricco di immaginazione e Polvere di Fata...
SEI PRONTA PER IMPARARE A VOLARE?
Laboratorio avanzato, da FEBBRAIO a GIUGNO 2024,
rivolto a chi abbia partecipato almeno a un corso Nina's

Condotto da Donata
con l'aiuto di Dora
Saggio finale: 28-29 giugno 2024, Teatro Fontana

Una riscrittura in versione Nina's di “Peter Pan - il bambino che non voleva crescere” di James M. Barrie (1904). Una fiaba che è anche un’opera teatrale, rivisitata in mille versioni dal cinema di Hollywood!

Petra Pan è un'opera Glam-Pop, ambientata in un'isola drag: un po’ balera, un po’ villaggio vacanze. Dove si sfideranno: Ragazzine Sperdute, Pirate Uncinate, Indiane Ululanti, Sirene Affamate, tutte follemente innamorate di Petra Pan, da contendersi con la gelosa Campanellino e la dolce Wendy.

Tra sentimenti esagerati, avventure sensazionali e situazioni tragicomiche, andremo a scoprire la vera essenza che sta alla base di ogni Drag: il desiderio di essere liber*, di abbinare il Classico col Kitsch e di non sbavare il rossetto dopo un bacio appassionato con l’amante di una sera.

In questo nuovo percorso di studio, troveremo il tempo per creare la nostra personale Isola Che Non C’è. Combatteremo su passerelle immaginarie e ci scambieremo, in dizione perfetta o in playback perfetto, battute affilate come punte di spade. "Duelli & Duetti" sarà il nostro gioco preferito!

Oltre che a respirare tanta Polvere di Fata che ci renderà sempre allegre, non mancheranno coreografie impeccabili, trucco scintillante e, già che ci siamo, qualche lezione di volo!

Alcuni suggerimenti di film da vedere:
La Febbre del Sabato Sera, Grease e Le lacrime amare di Petra Von Kant.

PETRA PAN
laboratorio avanzato


prima lezione: lunedì 12 gennaio h 20, Teatro Fontana
lunedì e mercoledì dalle 20 alle 23
presso Teatro Fontana e Spazio Oit
calendario completo delle lezioni QUI

costo: 550 €
per la Sorellanza 500 €

per iscriverti scrivici a info@ninasdragqueens.org
entro il 12 gennaio

torna a Laboratori

Finalmente la playlist che sognavi, per lustrare casa a passo di danza!

... e l'intera-pulizia-della-casa va giù!
Ce lo ha insegnato Mary Poppins con il suo riordino coatto,
ce lo ha ricordato Freddie Mercury con il suo aspirapolvere cromato,
lo abbiamo sperimentato da sole: le pulizie si fanno meglio con un po' di accompagnamento musicale.

Tra ritmi implacabili e sogni caraibici, sentendoti un po' Cenerentola in cucina,
un po' Cenerentola al ballo, impugna la ramazza e pompa il volume... e vedrai che alla fine il tuo pavimento sarà Splendido Splendente come quello della Rettore!

Clicca sul pulsante per collegarti alla playlist su Spotify!
Scopri tutta la nostra musica alla pagina Il cielo è sempre più Drag!

Buone Pulizie dalle Nina's!

Quale migliore sala da ballo se non la cucina? Ecco una playlist tutta da sgranocchiare!

Pollo e Champagne!
Rossetto e Cioccolato!
Ma anche Ossobuco e Mina, perché no?

Sa anche tu sei un'amante degli accostamenti audaci, ecco la playlist giusta, golosona!
Abbiamo cucinato per te un irresistibile e gastronomico mix musicale, a base di grandi piatti forti e primizie inaspettate... non resta che mettersi le cuffie e poi ai fornelli!

Clicca sul pulsante per collegarti alla playlist su Spotify!
Scopri tutta la nostra musica alla pagina Il cielo è sempre più Drag!

Buon appetito dalle Nina's!

In collaborazione con Industria Scenica, riparte la formula più amata da grandi e piccin*! Lezione di prova: LUNEDì 30 GENNAIO h 20, SPAZIO EVEREST, Vimodrone
SIETE PRONTE A SCENDERE IN PISTA?
ph. Ale Villa

BALLO BALLO DA CAPOGIRO

Laboratorio trimestrale, da febbraio a aprile 2023
Condotto da Donata e Dora

Lezione di prova: lunedì 30 gennaio, h 20, Everest - Spazio alla Cultura
Saggio finale: 13 e 14 Aprile 2023, Everest - Spazio alla cultura

Quando il liscio diventa uno stile di vita…
Quando la mazurca drag ti prende e no, non ti molla…
Quando alla luce del sole si sostituisce la penombra di una sala da ballo…

È il momento di salire sui tacchi!

Un nuovo gruppo di allieve – come equilibriste su palle a specchi – studieranno la raffinata arte del travestimento, avvolte dalla soffusa atmosfera di una balera di periferia.

Costruiremo un alter-ego Drag, che avrà occasione di sperimentare nuovi e scoordinati balli di gruppo, vorticosi passi a due e conturbanti cha cha cha, ispirandosi a modelli di riferimento importanti quali Ballando Ballando di Ettore Scola e Ballando con le Stelle di Milly Carlucci.

Il laboratorio base delle Nina’s è l’occasione perfetta per avvicinarsi alla nostra poetica, dove anche il disequilibrio e l’imperfezione hanno un valore, dove oltre all’individualità si coltiva la relazione – merce sempre più rara, signora mia.

Per questo percorso, costruito insieme a Industria Scenica che per la prima volta ospita un corso delle Nina's, abbiamo pensato di sfruttare al meglio la storica Balera Everest, per ricreare un luogo fatto di magia, ricordi, divertimento e tanta musica.

Tra improvvisazioni teatrali, coreografie e playback, costruiremo un coro di personagge dotate di sogni, fisicità e articolazioni snodabili, pronte a diventare incontrastate reginette del ballo di primavera.

Il laboratorio prevede un saggio che vedrà in scena le allieve e le stesse Nina’s.
Il laboratorio è aperto a persone di qualsiasi età, formazione e genere.
 

BALLO BALLO DA CAPOGIRO
laboratorio base - trimestrale


lezione di prova: lunedì 30 gennaio h 20, Everest - Spazio alla Cultura
prima lezione: giovedì 9 febbraio h 20
tutti i lunedì (e qualche giovedì) dalle 20 alle 22.30
calendario completo delle lezioni QUI

presso Everest - Spazio alla Cultura
Via Sant’Anna 4 - 20055 Vimodrone (MI)
fermata MM2 verde - Vimodrone
in collaborazione con Industria Scenica

numero massimo di partecipanti: 20
costo: 450 €
per la Sorellanza 400 €

per iscriverti alla lezione di prova del 30 gennaio
compila questo modulo
o scrivi a info@industriascenica.com
la conferma effettiva per l’iscrizione al corso
va data entro il 2 febbraio

torna a Laboratori